-
1 кормовая трава
Makarov: fodder grass, forage grass -
2 кормовая трава
adjforestr. Futterkraut -
3 кормовая трава
adjgener. erba sulla, fienaiola -
4 высокая кормовая трава
-
5 кормовая посевная трава
Economy: grass cropУниверсальный русско-английский словарь > кормовая посевная трава
-
6 fodder grass
-
7 takarmányfű
-
8 rehuheinä
-
9 fodder grass
-
10 green fodder
-
11 alaf
кормовая трава, корм, фураж. -
12 grass
1. n траваblade of grass — стебелёк травы, травинка
2. n дёрн3. n бот. злакgrass family — семейство злаковых, злаки
4. n прост. спаржа5. n редк. травинки6. n лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
7. n пастбище, выгон8. n горн. земная поверхностьgrass crop — выход, обнажение
at grass — на поверхности земли, не в шахте
9. n прост. земля10. n сл. марихуанаIndian grass — марихуана, «травка»
11. n сл. гашишto hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
12. v засевать травой; обкладывать дёрном13. v порасти, зарасти травой14. v пастись15. v выгонять на пастбище16. v расстилать на траве лён, пеньку17. v растянуться на травеSudan grass — суданка, суданская трава
buffalo grass — бизонова трава, бухлое
18. v разг. сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
19. v разг. подстрелить20. v разг. вытащить на берег21. v разг. горн. выдавать на-гора22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу23. n сл. доносчик, ябеда24. v сл. доносить; «капать»; ябедничатьСинонимический ряд:1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat -
13 ot
Iсущ.1. трава:1) растение с однолетними зелеными, не подвергающимися одеревенению, мягкими побегами. Alaq otu сорная трава, tikanlı ot колючая трава, yem otu кормовая трава, yumşaq ot мягкая трава, dərman otları лекарственные травы, ot biçmək косить траву, ot yolmaq рвать траву2) зеленый покров земли из таких растений. Otun üstü ilə getmək ходить по траве, yaşıl otlar зеленые травы3. сено (скошенная и высушенная трава для корма скоту). Ot tədarükü заготовка сена, ot tayası скирд (скирда, стог) сенаIIприл.1. травянистый (поросший густой травой). Ot örtüyü травянистый покров2. травяной:1) относящийся к траве. Ot iyi травяной запах2) приготовленный из травы. Ot arağı травяная настойка, ot unu травяная мука3) живущий в траве. Ot qurbağası травяная лягушка, ot mənənəsi травяная тля4) поросший травой, засеянный травой. Ot tarlası травяное поле5) свойственный траве. Ot rəngi травяной цвет3. сенной:1) относящийся к сену. Ot qırıntısı сенная труха, ot tozu сенная пыль2) предназначенный для сена. Ot anbarı сенной сарай, ot dırmığı сенные грабли; ot tədarükü сенозаготовка -
14 forage
ˈfɔrɪdʒ
1. сущ.
1) еда, корм (для животных), фураж Syn: fodder, feed, provender
2) воен. фуражировка
2. гл.
1) воен. фуражировать
2) а) добывать продовольствие или что-л. необходимое( for) б) заготавливать фураж
3) грабить, уничтожать, разорять Syn: ravage
2., raid
2.
4) искать Syn: rummage фураж, грубые корма кормовые растения - * crop фуражная культура, кормовая культура;
подножный корм - * fodder корм для скота, фураж - * grass кормовая трава, зеленый корм( военное) фуражировка - on the * на фуражировке фуражировать (часто for, about) разыскивать( продовольствие и т. п.) - to * (about) for a meal разыскивать место, где можно было бы поесть - I've managed to * out a few cakes мне удалось раздобыть несколько пирожных - they were foraging for wood to make a fire они собирали сучья для костра - to * for oneself самому покупать себе провизию;
самому готовить себе пищу искать, рыться (в поисках чего-л.) - to * about to find a book рыться повсюду в поисках книги - to * in one's pockets обшаривать свои карманы - to * among papers рыться в бумагах (сельскохозяйственное) кормить грубыми кормами (устаревшее) опустошать (землю) forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть ~ опустошать, грабить ~ фураж, корм ~ воен. фуражировать ~ воен. фуражировка forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
15 rehuheinä
rehuheinä кормовая трава
кормовая трава -
16 кормовой
1. (относящийся к корме)stern (attr.), afterкормовой флаг — ensign; color амер.
2. (относящийся к корму)кормовая часть ( судна) — after-body, after-part, stern-part
fodder (attr.), forage (attr.)кормовые растения, кормовые культуры — fodder crops
-
17 forage
1. [ʹfɒrıdʒ] n1. 1) фураж, грубые корма2) кормовые растенияforage crop - фуражная культура, кормовая культура; подножный корм
forage fodder - корм для скота, фураж
forage grass - кормовая трава, зелёный корм
2. воен. фуражировка2. [ʹfɒrıdʒ] v1. фуражировать2. ( часто for, about)1) разыскивать (продовольствие и т. п.)to forage (about) for a meal - разыскивать место, где можно было бы поесть
I've managed to forage out a few cakes - мне удалось раздобыть несколько пирожных
they were foraging for wood to make a fire - они собирали сучья для костра
to forage for oneself - а) самому покупать себе провизию; б) самому готовить себе пищу
2) искать, рыться (в поисках чего-л.)3. с.-х. кормить грубыми кормами4. арх. опустошать ( землю) -
18 alaf
Iсущ. разг.1. корм для скота. Alaf tədarükü заготовка кормов2. фураж (растительный корм для скота, лошадей). Atlar üçün alaf фураж для лошадейIIприл.1. кормовой. Alaf (yem) bazası кормовая база, alaf otu кормовая трава2. фуражный. Alaf kəsimi (payı) фуражный паёк -
19 fodder
ˈfɔdə
1. сущ. корм для скота;
фураж( for) cannon fodder
2. гл. задавать корм( скоту) корм для скота, фураж - * chopper( сельскохозяйственное) кормоуборочная машина, силосоуборочная машина;
кормоизмельчитель - * grain зернофуражная культура - * grass кормовая трава, зеленый корм - * steamer( сельскохозяйственное) кормозапарник пища, питание - data which became computer * данные, которые вводятся в компьютеры задавать корм скоту (морское) законопачивать течь fodder задавать корм (скоту) ~ корм для скота;
фураж green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
20 fodder
1. [ʹfɒdə] n1) корм для скота, фуражfodder chopper - с.-х. а) кормоуборочная машина, силосоуборочная машина; б) кормоизмельчитель
fodder grass - кормовая трава, зелёный корм
fodder steamer - с.-х. кормозапарник
2) пища, питание2. [ʹfɒdə] vdata which became computer fodder - данные, которые вводятся в компьютеры
1. задавать корм скоту2. мор. законопачивать течь
См. также в других словарях:
кормовая трава — pašarinė žolė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žolė, naudojama gyvuliams šerti. Būna varpinės ir ankštinės, daugiametės, dvimetės ar vienametės pašarinės žolės. atitikmenys: angl. forage grass rus. кормовая трава … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Бус кормовая трава — или ранга в Центральной Азии название кормовой травы Carex phyroides M. et B. Первое название придается растению в сухом виде. Растет, между прочим, на песчаных буграх Кызыл кумов, где ползучие корневища этого растения образуют на глубине 3 4… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бус, кормовая трава — или ранга в Центральной Азии название кормовой травы Carex phyroides M. et B. Первое название придается растению в сухом виде. Растет, между прочим, на песчаных буграх Кызыл кумов, где ползучие корневища этого растения образуют на глубине 3 4… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРМОВАЯ ЕДИНИЦА — служит для сравнения питательной ценности различных кормов. В СССР утверждена Комитетом стандартизации при СТО овсяная К. е., равная 1 кг овса среднего качества. В ее основе лежит крахмальная единица, предложенная немецким ученым О. Кельнером,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пампасная трава — ? Пампасная трава Научная классификация … Википедия
Слоновая трава — ? Слоновая трава … Википедия
суданская трава — Суданская трава. суданская трава, сорго суданское (Sorghum sudanense), вид однолетних травянистых растений рода сорго семейства мятликовых, кормовая культура. В диком состоянии встречается в Африке. Возделывается для получения зелёной массы, сена … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Натальская трава — (Rhynchelytrum repens, или R. roseum) многолетний засухоустойчивый злак до 1 м высотой. Колоски собраны в метёлку; в колоске нижний цветок тычиночный, верхний обоеполый. Колосковые чешуи и покрывающие их волоски розовые или красные.… … Большая советская энциклопедия
тимошка — кормовая трава … Словарь литературных типов
КЛЕВЕР — (нем. Klee). Трава трилистник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛЕВЕР кашка, дятлина, одно и многолетие травы из семьи мотыльковых. Отличная кормовая и частью медоносная трава. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Медоносные растения — Так наз. растения, у которых находятся особые медовые железки, медовики, или нектарники (см.), выделяющие сладкую сахаристую жидкость, так называемый нектар, или мед. М. растений чрезвычайно много; они встречаются в различных семействах цветковых … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона